Triathletes refuse to miss workouts—no matter how sick we get. But there are times when training during illness can be unwise, not to